Traduction Allemand-Anglais de "duester dreinschauen"

"duester dreinschauen" - traduction Anglais

Voulez-vous dire dareinschauen?
düster
[ˈdyːstər]Adjektiv | adjective adj <düst(e)rer; düsterst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dark, somber, gloomy, sombre dark, dusky dim, faint gloomy, somber, sombre, dark gloomy, dismal gloomy, ominous shady
  • dark
    düster dunkel, finster
    gloomy
    düster dunkel, finster
    düster dunkel, finster
  • somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    düster
    sombre britisches Englisch | British EnglishBr
    düster
    düster
exemples
  • dark
    düster dämmerig
    dusky
    düster dämmerig
    düster dämmerig
exemples
  • es wird düster
    it is getting (oder | orod growing) dark
    es wird düster
  • dim
    düster trüb
    faint
    düster trüb
    düster trüb
exemples
  • düsteres Licht, düsterer Lichtschein
    dim light
    düsteres Licht, düsterer Lichtschein
  • ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen
    to cast a dim light (onetwas | something sth)
    ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen
  • ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cast a lurid light (onetwas | something sth)
    ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • gloomy
    düster finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    düster finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    düster
    sombre, dark britisches Englisch | British EnglishBr
    düster
    düster
exemples
  • gloomy
    düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dismal
    düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • gloomy
    düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ominous
    düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shady
    düster verdächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    düster verdächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
düster
Neutrum | neuter n <Düsteren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the dark, the darkness, the gloom
exemples
dreinschauen
<trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
look
  • look
    dreinschauen dreinblicken
    dreinschauen dreinblicken
düstern
[ˈdyːstərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
it begins to dusk...
exemples
  • es düstert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    it is getting (oder | orod growing) dark (oder | orod dusky)
    es düstert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • es düstert
    it begins to dusk
    es düstert
Düster
Neutrum | neuter n <Düsters; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
darkness, gloom
  • dark(ness), gloom(iness)
    Düster
    Düster
duster
[ˈduːstər]Adjektiv | adjective adj <dust(e)rer; dusterst> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • duster Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „düster“
    duster Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → voir „düster“
gelangweilt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to look bored...
exemples
grämlich
[ˈgrɛːmlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sullen, sulky, surly, morose
  • sullen
    grämlich schlecht gelaunt
    sulky
    grämlich schlecht gelaunt
    surly
    grämlich schlecht gelaunt
    morose
    grämlich schlecht gelaunt
    grämlich schlecht gelaunt
exemples
grämlich
[ˈgrɛːmlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to have a sullen expression
exemples
verdattert
[-ˈdatərt]Adjektiv | adjective adj <verdatterter; verdattertst> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dumbfounded, stunned, flabbergasted, dazed
  • dumbfounded
    verdattert erschrockenund | and u. verwirrt
    flabbergasted
    verdattert erschrockenund | and u. verwirrt
    verdattert erschrockenund | and u. verwirrt
  • stunned
    verdattert stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dazed
    verdattert stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg
    verdattert stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • verdattert umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „verblüfft“
    verdattert umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „verblüfft“
missvergnügt
Adjektiv | adjective adj, mißvergnügt AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
displeased discontented, dissatisfied
  • displeased
    missvergnügt verdrossen
    missvergnügt verdrossen
exemples
  • missvergnügt über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein
    to be displeased at (oder | orod with)etwas | something sth
    missvergnügt über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sein
missvergnügt
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to look at [sth] with displeasure to look displeased
exemples
grimmig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grim, fierce grim severe, violent bad- tempered
  • grim
    grimmig Gegner etc
    fierce
    grimmig Gegner etc
    grimmig Gegner etc
  • grim
    grimmig Gesicht, Blick, Humor etc
    grimmig Gesicht, Blick, Humor etc
  • bad- (oder | orod ill-)tempered
    grimmig schlecht gelaunt
    grimmig schlecht gelaunt
  • severe
    grimmig Kälte, Schmerzen, Hunger etc
    violent
    grimmig Kälte, Schmerzen, Hunger etc
    grimmig Kälte, Schmerzen, Hunger etc
grimmig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to have a grim look on one’s face... it is bitterly cold today...
exemples